ль барменов, то и дело поднося с
  кухни подносы, заставленные пивом и виски. Все тридцать восемь гостей громко
  разговаривали. Большинство из них курили сигары, остальные - сигареты. Я
  тоже закурил и подошел к Кэппу. Он сидел вместе с Ровито и маленьким лысым
  человечком с огромным носом.
   Кэпп обнял меня за плечи и сказал:
   - Ника ты, конечно, помнишь.
   - Конечно.
   Мы кивнули друг другу, причем Ровито улыбнулся первым.
   Кэпп указал сигарой на второго.
   - А это...
   - Маленький Ирвинг Стайн, - подхватил я, дружелюбно кивая коротышке. -
  Рад с вами познакомиться.
   - Ты меня знаешь? - удивился тот. - А впрочем, почему бы и нет? - Он
  схватил Кэппа за локоть. - Не помню, рассказывал я тебе или нет, но у меня
  работает одна девка, которая занимается только тем, что читает книги и ищет
  те, в которых упоминается Маленький Ирвинг. Если такая попадается, я вешаю
  обложку на стену в гостиной. В основном это детективы в бумажных обложках. У
  меня уже полстены заклеено. Ты думаешь, они забыли? Хрен-то, никто нас не
  забыл, можешь не сомневаться. Эд, они до сих пор благодарны всем сердцем тем
  самоотверженным бродягам, которые все эти годы поставляли им виски и не
  давали сдохнуть от жажды в пустыне. Разве не так, Ник?
   Ровито оскалился в улыбке, не глядя на Маленького Ирвинга.
   - Ну ладно, - буркнул Кэпп, - что мы тут расселись? Пора начинать. -
  Положив сигару на край пепельницы,