первоначальному
  замыслу, Пенн-Кен-хайвей должна была принести цивилизацию в мой город, но
  теперь она была застроена двухэтажными коттеджами и одноэтажными домиками в
  сельском стиле.
   В одном из таких домиков на 26-й улице и жил Билл. Когда мы приехали, в
  доме никого не было, машины в гараже тоже. Дверь гаража была открыта, и я
  сразу заставил своего пленника загнать туда "плимут".
   Мы вышли во двор, и, пока он опускал дверь гаража, я переложил
  револьвер в левую руку; я делал это каждые полчаса, чтобы не немели пальцы.
   Дверь между гаражом и кухней тоже была распахнута настежь, и в доме
  хозяйничали комары. В раковине громоздилась гора грязной посуды, пол
  гостиной был усыпан бутылками из-под пива и газетами. В гараже стояли два
  ящика пива, а в холодильнике, абсолютно пустом, за исключением пива, была
  еще дюжина бутылок.
   В доме было две спальни. В одной из них, которая, судя по розовым
  обоям, служила детской, были только детская кроватка и комод с пустыми
  ящиками, но во второй по полу была разбросана одежда Билла, а кое-что висело
  и в шкафу. Стало быть, он не переехал, а только отвез куда-то ребенка.
  Наверное, к тете Агате.
   Мы сели на кухне и, открыв по бутылке пива, начали играть в "джин"
  картами Билла. Вороненый револьвер выглядел как-то странно на пластиковой
  поверхности стола, разрисованной маленькими розочками. Парень постоянно
  проигрывал,