но
  проигрывал, поскольку не мог сосредоточиться на игре. Время от времени он
  начинал уговаривать меня отпустить его, хотя вряд ли надеялся, что из этого
  что-нибудь выйдет.
   Когда стемнело, мы зажгли на кухне свет. Со своего места я мог
  наблюдать за окнами гостиной, тускло освещенной янтарным светом уличных
  фонарей.
   Билл вернулся домой в начале одиннадцатого. Судя по тому, как он ехал,
  было ясно, что он пьян в стельку. Когда он учился в школе, у него был старый
  "понтиак" без задних сидений, с мотором от "меркюри", и он постоянно
  участвовал в местных автогонках. Как правило, перед стартом он напивался и
  частенько корежил машину, но в трезвом виде это был расчетливый и опытный
  водитель.
   Он вошел на кухню и застыл, изумленно вытаращившись на нас. На нем была
  синяя баскетбольная куртка, одетая поверх майки. Узнав меня, он покачал
  головой и привалился к стене.
   - Больше так не делай, - сказал он дрожащим голосом. - Слышишь,
  никогда. Потому что я подумал - а вдруг это Энн? - Он застонал и схватился
  за грудь.
   Я чертыхнулся про себя, потому что раньше мне это не пришло в голову.
  Действительно, кто, кроме жены, мог дождаться его вечером дома, включив свет
  на кухне? Я встал, вовремя вспомнив про револьвер.
   - Извини, Билл, я как-то не подумал.
   - Господи, - повторил он, качая головой и облизывая губы. Оттолкнувшись
  от стены, он открыл холодильник и попытался