о что прошли обряд обрезания и теперь боимся что если начнем
  болтать, то все об этом сразу догадаются.
   Был жаркий летний день, 12 июля, вторник. Строго говоря отпустить меня
  должны были 23-го, но, наверное начальство решило, что ничего страшного,
  лишь бы месяц не перепутать. Снаружи от жары плавился асфальт и колеса
  проезжающих машин оставляли на нем отпечатки. Было видно, как вдали над
  раскаленной полоской шоссе, дрожа, струится вверх горячий воздух. Поле между
  базой и Атлантическим океаном напоминало потрескавшуюся слоновью кожу,
  поросшую редкой бурой шерстью.
   Вскоре водитель отложил "Ньюс" и завел мотор. Разворачивая автобус, он
  резко крутанул руль, и на его серой рубашке между лопаток тут же проступили
  пятна пота. Когда мы выехали на шоссе, в открытое окно кабины задул легкий
  ветерок и стало прохладнее.
   На одной из остановок он повернулся ко мне.
   - Вон твое метро. Во-он там, видишь? - Он показал на уходившие вниз
  ступеньки эскалатора.
   Поблагодарив его, я взялся за чемоданы.
   - Счастливо, солдатик! - крикнул он мне вслед.
   Я улыбнулся, но, честно говоря, он мне не особенно понравился. Все-таки
  я служил не в армии, а в авиации*. Уж он-то мог бы разбираться в таких вещах
  получше, небось каждый день ездит по этому маршруту мимо базы.
  
   * В вооруженных силах США существует четкое разделение на сухопутные
  войска, авиацию и флот (US Army, US Air F0rces, US