билет с
  собой. Можешь сам убедиться.
   Я попросил у него бумажник - не для того, чтобы проверить имя, а потому
  что хотел взглянуть на его читательский билет.
   Билет был выдан библиотекой, которая находилась в Бруклине, на имя
  Честера П. Смита, проживавшего по адресу Восточная 99-я улица, 653, кв. 2.
  Еще там была подпись, которая с одинаковой легкостью могла принадлежать и
  Честеру П.Смиту, и Наполеону Бонапарту.
   Кроме читательского билета, в бумажнике было сорок три доллара, но вот
  водительских прав я не нашел. А ведь только что мы с ним проехали сто
  тридцать миль.
   - Хорошо, я буду называть тебя Смитти, - согласился я, бросая ему
  бумажник. - Но готов поспорить, что старина Честер был зол как черт, когда
  ему пришлось тащиться в библиотеку заводить новый билет.
   Смитти молча спрятал бумажник. Через пару минут вошел Билл, неся поднос
  с тремя чашками кофе, и Смитти испуганно отпрянул, когда он поставил перед
  ним чашку. Билл ощерился в неприятной усмешке.
   Мы уселись на диван, а Смитти остался в кресле напротив окна.
   - Со мной все в порядке, - сказал Билл.
   - Отлично, - я кивнул.
   Наступила тишина. Билл откашлялся.
   - Ну, и чего мы ждем?
   - Когда Смитти начнет говорить.
   Тот ткнул большим пальцем в сторону окна.
   - А нельзя задернуть шторы?
   - Сделай одолжение.
   Он с жалким видом задернул занавески, снова сел и, облокотившись на
  колени,