юрьме? Эдди Кэпп все еще в тюрьме?
   - Да, наверное. Не знаю. Сейчас я нахожусь в бессрочном отпуске,
  молодой человек. Я больше не прикован цепями к этой фирме, я... - Он опять
  уставился на Билла и нахмурился. - Уиллард? Ты ведь знаешь, что тебе нельзя
  сюда приезжать. Ты...
   Биллу стало страшно.
   - Нет, вы говорите про моего отца, - поспешно запротестовал он, сбив
  Макэрдла с толку еще до того, как тот успел сказать что-нибудь полезное.
   Глаза Макэрдла вновь прояснились Он снова был в настоящем и, вспомнив,
  что он только что сказал, настороженно посмотрел на меня.
   - Почему он не должен был сюда приезжать? - спросил я.
   - Кто? О чем вы говорите? Я в отставке, я старый человек, у меня
  больное сердце...
   - Мой отец не должен был приезжать в Нью-Йорк, так? Почему?
   - Не знаю. Иногда меня подводит память, я не всегда отдаю себе отчет в
  том, что говорю.
   Парень и девушка вышли на берег. Макэрдл гневно нахмурился.
   - Вон отсюда! Не лезьте не в свое дело!
   - Мы идем в дом, - с вызовом сказала девушка. Всю жизнь у нее были
  деньги и, наверное, ей было все равно, получит она от него что-нибудь в
  наследство или нет. - Пошли, Ларри.
   Они остановились и начали лениво собирать полотенца, сигареты и
  солнечные очки.
   - Наверное, вам лучше поторопиться, - сказал я.
   Девушка сверкнула на меня глазами, собираясь сказать что-то
  язвительное,