ляешь, как это было ужасно. - Он снова
  посмотрел на меня и поспешно перепел взгляд на дорогу. - Только на этот раз
  чуть хуже, чем обычно.
   - Закурить хочешь?
   - Давай.
   Мы вернулись в отель и пообедали. Потом купили пару бутылок "Старого
  мистера Бостона", заперлись в номере и устроили партию в "джин" по центу за
  очко. Он выиграл.
   Когда мы все допили, то погасили свет и легли спать. Но я никак не мог
  забыть посиневшее лицо Макэрдла с перепуганными глазами, вылезающими из
  орбит. Я встал, оделся и сказал Биллу, что пойду прогуляться. Он уже засыпал
  и лишь что-то неразборчиво промычал.
   Я вышел на улицу. В час ночи все винные магазины были закрыты. Мне
  удалось найти бар, но там подавали только пиво. Я быстро проглотил пять
  двойных "фленшманов" со льдом, а уходя, прихватил с собой две кварты
  "рейнголда" и, вернувшись в номер, выпил их там. Я знал, что меня от этого
  стошнит - так оно и вышло, но после этого я хотя бы смог заснуть
  
  ГЛАВА 10
  
   С утра пораньше к нам заявился Джонсон и сказал, что хочет поговорить.
  У меня с похмелья раскалывалась голова, и я попросил его подождать. Пока мы
  с Биллом брились и одевались, он курил, сидя в кресле, а потом мы втроем
  отправились пить кофе.
   Выйдя на Бродвей, мы зашли в "Бикфорд". Джонсон взял только кофе, а мы
  еще и яйца с ветчиной.
   Сев за стол, Джонсон опустил ложечку в чашку и, помешивая кофе, начал
  говорить.