просто отличная. Билл теперь остепенился, и это
  целиком ее заслуга. - Он покачал головой, быстро заморгал и, обняв меня,
  похлопал ладонью по затылку. - Господи! - тихо сказал он, и его голос
  задрожал.
   Сначала я крепился, но потом тоже не выдержал. Мы плакали, как две
  женщины, и все хлопали друг друга по плечам, чтобы доказать самим себе,
  какие мы крутые парни.
   Потом я предложил сходить перекусить и выпить пива, но неожиданно отец
  заупрямился и сказал, что ему неохота выходить из номера. Я решил, что он
  просто устал от поездки и от жары. Жара и впрямь была адская, хотя в номере
  работал кондиционер.
   Мы поели в ресторанчике по соседству, а потом отец захотел вернуться в
  отель. Вообще-то, я был бы не прочь прогуляться и посмотреть город, но потом
  решил, что все-таки мы не виделись целых три года, и не стал спорить. Но
  пока мы шли в отель, я с любопытством смотрел по сторонам. Я родился в
  Нью-Йорке, но мне не было еще и года, когда родители переехали, так что
  города я совершенно не помнил. Впрочем, и мать свою тоже. Она умерла, когда
  мне было два года.
   Весь день мы просидели в номере в майках с включенным на полную
  мощность кондиционером. Я развалился на кровати, подложив под голову пару
  подушек, а отец непрерывно расхаживал по комнате, хватая то стакан, то
  пепельницу, то телефонный справочник и тут же кладя их на место. Раньше я
  никогда не видел,