с, и мне пришло в голову, что она имеет полное право
  захлопнуть перед нами дверь. Но, скорее всего, она не привыкла так
  поступать.
   - Здравствуйте, - приветливо сказал я. - Я Рэй Келли, а это мой брат
  Билл. Наш отец когда-то был адвокатом вашего брата.
   - Моего брата? - ледяным тоном переспросила она. - Какого брата?
   - Эдди Кэппа.
   - У меня больше нет никакого брата, - покачала она головой и начала
  закрывать дверь.
   - А у нас - отца.
   Она застыла.
   - Что вы имеете в виду?
   - Он умер. В молодости он наделал кое-каких ошибок, но мы никогда от
  него не откажемся.
   - Эдди Кэпп заставил меня пройти через ад! - сердито выпалила она, но
  это прозвучало как оправдание. Я молча ждал. Наконец она распахнула дверь и
  перестала сверлить меня взглядом. - Что ж, ладно, заходите. И говорите, что
  вам от меня нужно.
   - Спасибо. - Мы вошли, и я закрыл за собой дверь.
   Полутемная гостиная была заставлена старомодной мебелью, которой явно
  было слишком много для такой маленькой комнаты. Телевизор в металлическом
  корпусе в углу выглядел так, словно его оставили здесь по ошибке.
   Мы сели на мягкий зеленый диван, а она - в кресло напротив нас.
   - Миссис Кемпбелл, вы знали Уилларда Келли, адвоката вашего брата? -
  начал я. - Говорят, что Билл очень похож на него.
   - Я на восемь лет моложе моего брата, - сказала она. - Впрочем, даже
  если бы мы и были ровесниками,