, но затем свернули на Вудхэвен-бульвар.
   Все улицы в Куинсе делятся на "авеню" и "роуд", а на каждом перекрестке
  стоят столбики с указателями. Биуорти жил в квартале, состоявшем из
  двухэтажных кирпичных домов, примыкавших друг к другу. Мы быстро нашли его
  дом, расположенный в середине квартала - на узком газоне торчала табличка с
  зазубренными краями, на которой светящейся краской было выведено: "БИУОРТИ".
   Дверь открыла улыбающаяся женщина, про которую с первого взгляда можно
  было сказать, что у нее не может быть такого брата, как Эдди Кэпп, или
  такого мужа, как Роберт Кемпбелл.
   - Вы, наверное, Келли? Оба?
   - Совершенно верно. Я - Рэй, а это Билл.
   - Заходите. Эрни засел у себя в каморке.
   Дом выглядел так, как, наверное, должен выглядеть дом капитана дальнего
  плавания, вышедшего на пенсию. Маленькие светлые комнаты, повсюду полно
  диковинных безделушек.
   По крутой лестнице мы спустились в прекрасно оборудованный подвал.
  Слева была игровая комната со стенами, обшитыми сучковатыми сосновыми
  досками, справа - дверь из таких же досок, на которой от руки было написано;
  "ОСТОРОЖНО, РЫЧАТ!"
   Женщина постучала, и внутри и в самом деле зарычали.
   - К тебе братья Келли.
   - Тогда еще кофе! - рявкнул Биуорти.
   - Знаю, - она улыбнулась и повернулась к нам. - Вам какой?
   - Черный. Обоим.
   - Отлично.
   Она стала подниматься наверх, а мы вошли в