мера - как маленькая фотография под
  увеличительным стеклом. Все кажется больше, но в то же время становятся
  заметнее все недостатки.
   Незадолго до полуночи мы вернулись к себе, а на следующее утро еще до
  девяти выписались из отеля. Нашу машину вывели из гаража и подогнали к
  главному входу. Это был черный "олдсмобиль" прошлогодней модели - отец
  всегда покупал "олдсмобили", но этого я раньше не видел. Когда меня забирали
  в армию, у него был синий.
   Служащий отеля погрузил наши чемоданы в багажник, отец дал ему на чай,
  сел за руль, и мы покатили по 53-й улице в западном направлении.
   Я начал было опускать оконное стекло, но отец остановил меня.
   - Подожди-ка. Смотри, что сейчас будет. - Он щелкнул кнопкой на
  приборной панели, послышалось тихое урчание, и мне в лицо хлынул легкий
  прохладный ветерок из вентилятора, установленного над ветровым стеклом.
   - Кондиционер, - гордо сказал отец. - Обошелся в триста долларов, но
  оправдывает все до последнего цента. Каждую минуту воздух в машине полностью
  меняется.
   - Неплохо адвокаты зарабатывают.
   - А потом тратят все на лекарства, - хохотнул он, хлопнув меня по
  колену.
   Я рассмеялся. Господи, как же хорошо я себя тогда чувствовал - армия
  позади, я снова в Штатах и вместе с отцом еду домой.
   Мы выехали на Гудзон-парквей, пересекли мост Джорджа Вашингтона и
  спустились на автостраду нижнего уровня.