о прокату автомобилей рядом с Вашингтон-Хейтс. - Он снова
  покосился на меня. - Не стоит вам с ними связываться, мистер. Лучше вам
  линять отсюда подальше.
   - Спасибо за помощь.
   Он пожал плечами.
   - Подождите у тротуара. Я подгоню машину.
   - Давай.
   Вскоре он подогнал машину к воротам и, ни слова не говоря, ушел.
   Проехав квартал, мы свернули на 39-ю улицу и нырнули в
  Линкольн-туннель. Машину мы остановили в Джерси-Сити неподалеку от
  Хадсон-бульвар, а в свой манхэттенский отель вернулись на метро и,
  распаковав чемодан, приняли душ.
   - Теперь ты, наверное, захочешь заняться этим прокатным агентством? -
  спросил Билл.
   - Нет, - подумав, ответил я. - Это было бы похоже на тихоокеанскую
  кампанию во время второй мировой. Брать с боем каждый бесполезный островок
  на площади в пять тысяч квадратных миль, пока, наконец, не наткнешься на
  большой остров, который и был нужен? Глупо. Наоборот, мы будем держаться от
  них подальше. Потому-то мы и сменили отель, а в четверг захватим большой
  остров.
   - Я - за.
   Чтобы скоротать время, мы пошли в кино, но мне не сиделось в душном
  зале, и мы отправились на метро в Бруклин и немного выпили в баре. В четыре
  бар закрылся, и пришлось возвращаться в отель. Выпить у нас было нечего, и
  мы легли спать. Я долго лежал в темноте, глядя в потолок.
   - Билл, - тихо позвал я, - кажется, я знаю, почему