сь синие вены. Я шмякнул его по руке - и он
  со вскриком отдернув ее, прижал к груди. Тогда я опять приложил его
  рукояткой по колену.
   - Ну ладно, сволочь, - прошипел он, - давай, ломай мне кости. Будет
  даже лучше, если я потеряю сознание.
   - Не потеряете. - На этот раз я ударил сильнее. Его лицо побледнело, а
  вокруг глаз и губ четче обозначились морщины. - Почему убили Уилларда Келли?
   Он отвернулся к окну, и я нанес ему еще один удар, но он оставался в
  сознании.
   Мы выехали из Платтсбурга и через несколько миль наткнулись на поворот
  с рекламным щитом, расхваливающим дачные коттеджи на берегу озера Шамплейн.
  Ниже на маленькой табличке было написано: "Закрыто после Дня труда". Значит,
  сейчас там ни души.
   Это были аккуратные белые домики со слегка поблекшей красной
  окантовкой, стоявшие в ряд вдоль берега озера. Между ними и озером тянулась
  узкая асфальтовая дорожка. Вокруг никого не было, но на дорожке остались
  следы шин автомобиля каких-то рыболовов-браконьеров.
   Кэпп не хотел выходить из машины, и Биллу пришлось выволакивать его из
  кабины за волосы. Затащив в узкий проход между двумя коттеджами, мы
  прислонили его к белой дощатой стенке, и он встал, поглаживая ушибленную
  левую ногу. Со стороны озера нас закрывали деревья. Билл оценивающе
  посмотрел на Кэппа и перевел взгляд на меня.
   - Помни про Макэрдла, - предупредил он.
   - Ладно: Я буду