видения, я скоренько уселся в ма-
  шину, но, захлопывая за собой дверцу, тотчас почувствовал, что задачей
  этого типа, гоняющего банку под дождем, вовсе не было показывать уровень
  ненормальности в деревенском Уилтшире. Он просто отвлек мое внимание от
  заднего сиденья машины, где кто-то спрятался, скорчившись на полу.
   Я услышал шорох, хотел повернуться, но было поздно: дубинка уже опус-
  калась. Моя левая нога еще не уперлась в педаль. Кроме того, неизвестный
  спрятался с левой, точнее - с моей слепой стороны. Дубинка опустилась на
  мой затылок пониже левого уха, сильно и точно. Я мгновенно потерял соз-
  нание, так что не почувствовал даже боли.
   Нельзя сказать, что я очнулся. Слово "очнулся" означает короткий и
  быстрый промежуток времени перехода от бессознательного к сознательному
  состоянию, но со мной было не так. В первое мгновение я ощутил, что лежу
  на чем-то твердом и мокром, потом это ощущение исчезло.
   Сколько времени я был без сознания, даже не мог представить. Посте-
  пенно сознание возвращалось все чаще и чаще, хотя от этого я лучше себя
  не чувствовал, ибо не только ощущал резкую тупую боль в голове, шее и
  правой стороне груди - будто тисками сдавило, но и не мог вообще шевель-
  нуть телом. С трудом открыл я здоровый глаз, скосил его и увидел слабый
  свет из зарешеченного окна высоко в стене, почти под потолком. Я нахо-
  дился в каком-то подвале, сыром, полузатопленном, примерно как в доме
  Чессингема, лежал на недоделанном цементном полу среди