е сожаление, Кэвел, - грубовато произнес Харденд-
  жер, - но это было необходимо. Сейчас объясню. Настоящее имя этого чело-
  века Мартин, Джон Мартин из спецотдела. Инспектор. Недавно вернулся из
  Торонто. Можете посмотреть его документы или поверьте мне на слово.
   Я молча направился к столу, спрятал пистолет, вынул фляжку, деньги,
  клочок бумаги с адресом.
   - Заберите свой реквизит, Мартин, и убирайтесь отсюда, - с суровым
  выражением, но спокойно сказал я. - Вы тоже, Харденджер. Знать не хочу,
  для чего придумана эта глупая игра, бутафория меня не интересует, мне на
  нее плевать. Вон! Не люблю веселящихся парней, ставящих меня в дурацкое
  положение. И не собираюсь играть в кошки-мышки, даже если здесь замешан
  спецотдел.
   - Ну-ну, Кэвел, успокойтесь, - начал Харденджер, - ведь я объяснил,
  что это вызвано необходимостью и...
   - Позвольте мне объяснить, - перебил инспектора человечек в хаки, вы-
  нырнув из-за Харденджера. Теперь я мог его получше разглядеть: армейский
  офицер, даже не капитан, чистенький, аккуратный, представительный. Из
  тех типов, к которым я отношусь особенно неприязненно. - Меня зовут
  Кливден, генерал-майор Кливден. Я должен...
   - Меня выгнали из армии за то, что я замахнулся на генерал-майора, -
  перебил его я. - Стоит ли мне напоминать это, особенно когда я штатский?
  Вы тоже - вон! Сейчас же.
   - Предупреждал, каков субъект! - пробормотал Харденджер, ни к кому не
  обращаясь, пожал плечами, запустил руку в карман своего реглана