к, вы на свободе, а маленькая леди лгать не будет, - доносились
  до меня глухие угрожающие слова. - Прекратите, Кэвел. Посоветуйте Шефу
  прекратить, Кзвел. Если хотите видеть маленькую леди живой.
   Эти новые синтетические телефонные трубки довольно твердые, иначе я
  сломал бы трубку в руке. Чуть-чуть, и сломал бы. Сердце замерло и вновь
  гулко забилось. Я старался сдержаться и старался быть спокойным. Сказал
  сдержанно:
   - Что вы там, черт возьми, несете?
   - Прелестная миссис Кэвел у меня. Она желает вам сказать кое-что.
   После минутного молчания я услышал ее голос: - Пьер? О, мой дорогой,
  извини меня... - Голос внезапно оборвался, послышался хрип, и наступила
  тишина. И снова угрожающий шепот:
   - Прекратите, Кэвел. - И после звук опущенной трубки. Я тоже бросил
  трубку. Руки у меня дрожали, как у малярийного. Потрясение и страх прев-
  ратили лицо в маску. Тут, видать, и грим сыграл свою роль. Словом, они
  ничего не заметили, только Шеф спросил:
   - Кто это? - вполне нормальным тоном.
   - Не знаю. - Я помолчал и сказал машинально: - У них Мэри.
   Рука Шефа уже взялась за дверную ручку, но сразу замерла. Лицо его
  окаменело. Харденджер пробормотал что-то непечатное и тоже окаменел. Они
  не просили меня повторить сказанное, ибо не сомневались ничуть в истине
  моего сообщения.
   - Они требуют от нас прекращения расследования, - продолжал я дере-
  вянным голосом, - или они убьют ее. Она у них, это точно. Они, должно
  быть, сильно мучили ее.
   - Как