ора. На правом сиденье находился
  доктор Грегори. Обойдя ангар, наткнулся на боковую дверь и толкнул се.
  Она открылась бесшумно. Короткая передвижная лестница вела к открытой
  двери пассажирского салона вертолета и находилась от меня менее чем в
  двадцати футах. Я вытащил пистолет и направился к лестнице. Если вы слы-
  шали, как растет былинка, то и от нее был бы шум по сравнению с тем, как
  тихо я поднимался по лестнице в вертолет.
   Салон для пассажиров был слабо освещен, горела лишь одна лампочка у
  двери. Осторожно просунул голову в дверной овальный проем и в трех футах
  от себя увидел Мэри с привязанными к спинке переднего сиденья руками. Ее
  глаз заплыл от синяка, бледное лицо поцарапано. Она расширенными от нео-
  жиданности глазами смотрела на меня, выходца с того света. Наверное, я
  для нее выглядел марсианином, спасшимся из-под обломков летающей тарел-
  ки. Лицо изувечено и вымазано сажей. Но она сразу узнала меня. Я быстро
  приложил палец к губам - старый, как мир, знак хранить молчание. Но дал
  знак слишком поздно. Она сидела здесь в ужасе безнадежности, затравлен-
  ности и отчаяния, без всякой надежды на жизнь. И вот ее муж, которого
  она считала уже мертвым, вернулся с того света спасти ее. И снова ожил
  мир. Нужно быть бесчувственной, чтобы никак не выразить своего отноше-
  ния.
   - Пьер! - воскликнула она с надеждой, удивлением и радостью. - О, Пь-
  ер!
   Я не смотрел на нее. Мой взгляд был прикован к входу в кабину пилота.
  Туда же был направлен