- В служебной карточке "отставка" звучит лучше, чем "уволен", что и
  значилось бы, останься вы на службе на сутки дольше. Видимо, у вас дар к
  нарушению дисциплины. Однако вы имеете друзей, и влиятельных. Не прошло
  недели после отставки, как вы уже числились начальником секретной службы
  в Мортоне.
   Я перестал передвигать бумажки на столе и спокойно ответил:
   - Сведения о моей службе легко достать, если знать где, но вы не име-
  ли права брать их там, где взяли.
   - Скорее можно проникнуть в Кремль, чем в Мортонский микробиологичес-
  кий центр в Уилтшире. Прекрасно знаю, мистер Кэвел, что не смог бы иметь
  эти сведения, но... вы и с этого поста были уволены. Знаю, почему вас
  уволили.
   То, что я принял своего клиента за бухгалтера, не говорило в пользу
  моих расследовательских способностей - Генри Мартин не узнал бы балансо-
  вого отчета, поднеси его хоть на серебряном подносе, но я никак не мог
  догадаться о его настоящей профессии.
   - Вас уволили из Мортона, - педантично продолжал Мартин, - за то, что
  вы умели держать язык за зубами. О, не за нарушение служебной тайны, мы
  знаем, - он снял пенсне и тщательно протер его. - После пятнадцатилетней
  службы в разведке вы, вероятно, даже с собой не говорили о том, что зна-
  ете. Но беседовали в Мортоне с ведущими директорами и учеными, не скры-
  вая своего отношения к характеру работы, которой они занимались. Не вы
  первый отмечали с горечью тот факт, что это учреждение контролируется
  военным министерством,