инуты. Я остановил машину у мо-
  дерновой кондитерской, сияющей стеклом и никелем. Мэри глянула на нее,
  потом на меня и спросила:
   - Это и есть "Вогоннер"? Отель?
   - Можешь убедиться в этом по неоновой рекламе. Мусорные ведра у двери
  и клопы в кроватях теперь не в моде. Кроме того, здесь центральное отоп-
  ление.
   Хозяин, он же администратор, встречал нас - краснолицый, с закатанны-
  ми рукавами рубашки, сильно пропахший выпивкой. Отведя хмурый взгляд от
  меня, он тотчас же улыбнулся Мэри и вызвал мальчика лет десяти, наверное
  своего сына, который и провел нас в комнату. Номер был довольно чистый,
  просторный и выходил окнами на задний двор с мощеными дорожками - до-
  вольно слабое подражание европейскому городскому садику. Для меня имело
  значение, что одно из окон выходило на окружающую двор веранду. Дверь за
  мальчиком закрылась, и Мэри подошла ко мне.
   - Как твоя нога, Пьер? Только честно.
   - Не совсем в порядке. - Я давно оставил мысль обманывать Мэри: если
  дело касалось выяснения истины, она превращалась в чуткий детектор,
  чувствующий малейшую ложь. - Ничего. Отпустит. Всегда так.
   - Вот кресло. И вот стул. Вот так. Надеюсь, больше ты сегодня не бу-
  дешь ходить?
   - Боюсь, придется. Нужно. Совсем немного. Весьма сожалею, но иначе не
  получается.
   - Получится, - заупрямилась она, - нет необходимости тебе всегда все
  делать самому. Разве нет людей кроме тебя?
   - Только не на этот раз. Мне нужно сделать два визита. Первый - с то-
  бой. Вот