ов! - Он покачал
  седой головой. Воспитанный в старых традициях, он был слишком вежливым,
  чтобы обозвать меня дураком или хвастуном. - Дьявольский микроб, гово-
  ришь... А как же... а как же с убийцей?
   - Важно вернуть эту страшную культуру бактерий. Это главное. А убийс-
  тво сейчас дело второе: кто убил - сам или другому поручил, - пусть те-
  перь остерегается.
   - Я больше за тебя опасаюсь. Будь предельно осторожен, Кэвел, не мне
  тебя учить, но учти: преступник умнее и опаснее тебя. - Он протянул руку
  и коснулся моего рукава чуть ниже левого плеча. - Полагаю, ты не расста-
  ешься с "хэкати" и ночью. Я ведь не давал тебе разрешения на ношение
  оружия.
   - Я им только беру на испуг, сэр.
   - Доводить людей до сердечных приступов не значит пугать. Не задержи-
  ваю тебя, мой мальчик. Как Мэри?
   - Хорошо, сэр. Передает вам привет.
   - Из Альфингема, конечно. - Он на минуту забыл, что я был единствен-
  ным подчиненным, который не съеживается под его суровым взглядом. - Не
  одобряю, что ты вмешиваешь в эту историю моего единственного ребенка.
   - Мне нужно на кого-то опереться. Кроме Мэри, не на кого. Вы знаете
  свою дочь так же хорошо, как и я. Она не любит нашу профессию, но чем
  больше не любит, тем больше труда стоит держать ее в неведении. Она счи-
  тает, что мне нельзя оставаться одному. Словом, последние сутки она об-
  ретается в Альфингеме.
   Шеф пристально поглядел, тяжело кивнул и повел меня к выходу.
   Макдональд - большой, грузный человек, в