ую дорогу,
  идущую над самыми неприглядными районами Нью-Йорка, затем
  свернули на Хатчинсон-Ривер-Парквей и двинулись к северной
  окраине города, прочь из штата. На границе Коннектикута
  дорога поменяла название, теперь это была Меррит-Парквей, и
  тут Энгель спросил:
   - Куда мы едем?
   - Я знаю одно уютное местечко. Уже не далеко.
   - Нам еще возвращаться, не забывайте. Она вновь
  посмотрела на него, удивленная:
   - Неужели гангстерам приходится вставать ни свет ни заря?
   - Всякое бывает.
   Они свернули с Парквей на выезде к Лонг-Ридж-роуд,
  проехали на север еще несколько миль, и наконец Марго
  зарулила на стоянку подле бывшего сарая, превращенного нынче
  в ресторан "Индюшачий маршрут".
   Внутри ресторан был стилизован под сельский кабак. Всюду
  грубое неструганое дерево. На стенах и под потолком висели
  тележные колеса, из них же были построены перегородки. Колес
  было столько, что какому-нибудь деревенскому предпринимателю
  их хватило бы на месяц торговли. И если лампы на столах и
  стенах были всего лишь подделкой под керосиновые, вины
  художника по интерьеру в этом не было.
   - Придется малость подождать столика, - сказал им нелепо
  выглядевший в этой обстановке усатый француз-официант.- Не
  угодно ли пройти в бар?
   Им было угодно. Склонившись