в клубочек и
  теперь летел вперед, перекатываясь с боку на бок, постепенно
  теряя скорость. Наконец он распластался на спине в каких-то
  кустах.
   Он с трудом сел, ощущая легкую дурноту и головокружение.
  Прямо перед ним черный "шевроле", хотя и замедлив ход миль до
  двадцати, продолжал мчаться по дороге и останавливаться,
  вроде, не собирался. Он съехал ближе к средней полосе, но все
  еще двигался по прямой. Что ни говори, Кенни умел
  балансировать руль и центровать оси.
   Энгель живо представил себе, как Гиттель и Лис с
  истошными воплями лезут с заднего сиденья вперед, отпихивая
  друг друга и зря теряя силы.
   Пока он сам теряет время.
   Все в порядке. Энгель поднялся на ноги, ощущая боль не
  менее чем в тридцати местах, перешел, шатаясь, через полосы
  шоссе, ведущие на восток, затем пересек полосы
  противоположного направления, добрался до металлического
  ограждения, перевалился через него и, выбрав одну из
  сумрачных улочек Куинса, рванул во все лопатки, спасая свою
  жизнь.
  
   17
  
   В манхэттенской телефонной книжке людям по фамилии Роуз
  отводилось целых шесть колонок. В справочнике Куинса три с
  половиной колонки. А тот Роуз, с которым столкнулся Энгель,
  мог с равным успехом жить и в Бруклине, и в Бронксе. Или к
  Коннектикуте.