легавым?
   - А ты как думаешь?
   Водитель вздохнул, сложил газету и уставился перед собой.
   - Ненавижу крутых парней, - сказал он. Энгель прикурил
  сигарету и выдул струйку дыма в спину водителя.
   - Еще каких крутых, - отозвался он, чувствуя себя
  донельзя крутым.
   Шофер ехал сломя голову. Он явно мечтал побыстрее
  доставить Энгеля в Манхэттен, развернуться и убраться в свой
  любимый Квинс.
   Машина промчалась по Тридцать первой улице до Северного
  бульвара, пронеслась по мосту Куинсборо, по Третьей авеню до
  Шестьдесят шестой улицы, пересекла Центральный парк, двигаясь
  на запад, выехала на Бродвей и, свернув на Семьдесят первую
  улицу, остановилась. Дальше Энгелю предстояло идти пешком.
   Таксометр нащелкал доллар и восемьдесят пять центов.
  Энгель протянул шоферу два доллара и подождал сдачи. Таксист,
  хмурясь, протянул ему мелочь с таким видом, будто не может
  поверить в происходящее. Энгель спрятал свои пятнадцать
  центов, вылез из машины и захлопнул дверцу. Таксист выпалил
  пару явно непечатных выражений, но машина уже тронулась. Так
  что Энгель не расслышал слов. Однако смысл уловил.
   Он поднялся по ступенькам ближайшего дома и, как только
  такси свернуло за угол, вновь спустился на тротуар и пошел к
  нужному кварталу. Дверь первого этажа была