ль, наклонившись и приблизив ухо
  к трубке, слушал, о чем идет разговор.
   ФРЕД: Привет, это Фред звонит.
   РАПАПОРТ: Привет, Фред, что скажешь?
   ФРЕД: Слушай, это правда насчет Энгеля?
   РАПАПОРТ: Не устаю повторять, что чужая душа - потемки
   ФРЕД: Ты знаешь, этот парень, Роуз, который указал на
  Энгеля, он...
   РАПАПОРТ: Роуз? Откуда ты знаешь о Роузе?
   ФРЕД: Я... я... (Энгель шепнул: "От Ника")... Ник мне
  сказал.
   РАПАПОРТ: Вот как? Любопытно. Он же хотел, чтобы это
  осталось в тайне.
   ФРЕД: Да, верно, он мне так и сказал. Так вот, насчет
  Роуза. Тут объявился какой-то Роуз, хозяин дома, где я
  работаю - на Десятой авеню, знаешь?
   РАПАПОРТ: Что, на самом деле?
   ФРЕД: Да. У нас были с ним неприятности, с этим Роузом, а
  он, насколько я помню, из самых низов организации. Так я
  хотел узнать, не тот ли это самый Роуз? Как зовут вашего
  Роуза?
   РАПАПОРТ: Герберт. Герберт Роуз.
   ФРЕД: Ага, значит, не тот. Нашего зовут Луи Роуз.
   РАПАПОРТ: Роуз - очень распространенная фамилия
   ФРЕД: Да, ты прав. А этот Герберт - он что, недвижимостью
  занимается?
   РАПАПОРТ: Нет, грузовыми перевозками. Пробавляется по
  мелочи на пирсах Вестсайда.
   ФРЕД: Ясно. По-видимому, он не имеет к нам никакого
  отношения.
   РАПАПОРТ: К вашему