напустил на себя удовлетворенный
  вид, затем извозил сигару слюнями, после чего отгрыз кончик и
  выплюнул ошметки табака на ковер. В заключение церемонии он
  подался вперед, и кто-то протянул руку, поднося газовую
  зажигалку. Зажигалка зашипела, и Ник Ровито возжег свой
  огонь. Зажигалка непременно должна была оказаться газовой,
  потому что от бензиновой шел запашок. Все ребята постоянно
  таскали с собой газовые зажигалки, даже если сами не курили
   С минуту Ник Ровито следил за дымом от сигары, а
  остальные наблюдали, как он следит за дымом. Кроме Энгеля, в
  комнате сидели еще двое ребят, которые несли гроб, и трое
  распределителей похорон. Все остальные участники
  погребального обряда отправились по домам или на работу, за
  исключением вдовы, которая уехала с Арчи Фрайхофером
   Не надо было тянуть, - сказал Ник Ровито струйке
  сигарного дыма.- Но я решил соблюсти приличия, дождаться
  конца похорон, а потом послать кого-нибудь домой к Чарли и
  все забрать Чего я не учел, так это новоиспеченной шлюхи-
  вдовушки с ее безмозглой башкой
   - Что-нибудь не так, Ник? - спросил кто-то из сидевших за
  столом
   Ник Ровито ответил на этот вопрос взгляд рыбьих глаз,
  потом повернулся к Энгелю и сказал:
   - Нынче ночью, Энгель, пойдешь и выкопаешь его, понял?
  Энгель кивнул,