нога не нажимает на педаль сцепления.
   - Что не нажимает? На что не нажимает?
   - Вон та педалька возле вашей левой ноги, видите?
   - Так это называется "сцепление"?
   - У нас нет других машин, отвечающих вашим требованиям, -
  заявил Кенни.- Или дам подать белый "кадиллак" с откидным
  верхом? Матово-голубой лимузин? Красный "мерседес-190"?
   - Мне нужна неброская машина!
   - Вы в ней сидите.
   - Неброская, но вовсе не бросовая. Тебе известно, когда я
  последний раз ездил на машине без автоматической коробки?
   - Вам подать жемчужина-серый "роллс-ройс"? Черепахово-
  розово-синий "линкольн-континентал"?
   Золотисто-аквамариновую "альфа-ромео"?
   - Ладно, ладно, все в порядке. Все в порядке.
   - Берите все, что хотите, любую из моих машин, - Кенни
  широким жестом обвел почти весь свой гараж.
   - Не надо, возьму эту. Ничего, меня устраивает. Всю
  дорогу до Бруклина мотор глох перед каждым светофором. Уже
  много лет при езде в автомобиле левая нога Энгеля не находила
  себе иного занятия, кроме как притопывание по полу в такт
  музыке. И вдруг такое дело. Впрочем, у него весь День не
  задался. Не успел он вернуться с совещания к себе на Кармайн-
  стрит, как зазвонил телефон. Энгель сдуру снял трубку. Он
  слабо надеялся, что это звонит Ник Ровито,