чина для объезда не была очевидной, и я
  остался удовлетворенным. Мне не хотелось, чтобы у Додана появилось
  даже малейшее подозрение о поджидающей его ловушке, прежде чем он
  угодит в нее.
   Стараясь двигаться как можно быстрее - мне не хотелось, чтобы меня
  заметили в этот момент, - я вышел из фургона и убрал с десяток
  конусов, чтобы получить возможность проехать. Перетащил знак "Дорога
  закрыта" на правую сторону, подбежал к машине, сел в нее и проехал
  через образовавшийся промежуток.
   И тут послышался звук мотора приближающегося автомобиля.
   Я мгновенно выскочил из машины, схватил конусы и принялся поспешно
  расставлять их поперек шоссе. Два конуса выпали у меня из рук и
  скатились в канаву. Я побежал за ними, тяжело дыша, споткнулся в
  темноте о камень, упал и быстро поднялся на ноги, весь в пыли и с
  рассеченной в кровь ладонью. Автомобиль приближался; скоро он
  покажется на последней возвышенности перед поворотом на объезд, и
  водитель в свете фар увидит мужчину в джинсах и майке, спешащего
  расставить дорожные конусы. Увидит и его фургон, стоящий по ту сторону
  заградительной полосы, там, где не должны стоять машины, не
  принадлежащие Дорожному управлению штата Невада. Я поставил на место
  последний конус и бросился к знаку. В отчаянии я слишком сильно
  дернул. Знак качнулся и едва не упал.
   Дальний свет фар приближающегося