сквозь затемненное стекло. В этот раз я с трудом увидела отбрасываемую на его лицо тень.
  - Нет уже половины, Долорес! - воскликнул он. - Уже нет половины, а может, даже и больше!
  Я взглянула в свою коробочку с отражателем и увидела, что он прав; от пятидесятицентовика осталась всего лишь половина, да и та неуклонно уменьшалась.
  - Ага, - произнесла я. - Половина уже исчезла. Что же касается денег, Джо...
  - Лучше забудь об этом, - сказал он мне. - Не забивай свою маленькую, глупую голову. Эти деньги в надежных руках.
  - О, я больше не думаю о деньгах, - возразила я. - Ни капельки. Однако то, как ты провел меня, - вот что не дает мне покоя.
  Джо кивнул как-то грустно и задумчиво, желая показать, что понимает и сочувствует мне, но долго не смог удержаться в рамках этой роли. Вскоре он просто взорвался от смеха, как ребенок, обманувший учительницу, которую он вовсе не боится. Он так смеялся, что серебрившиеся в сумерках брызги слюны так и вылетали из его рта.
  - Извини, Долорес, - произнес он, когда наконец-то снова обрел возможность говорить. - Я не хотел смеяться, но я все же действительно опередил тебя, разве не так?
  - О да, - согласилась я. В конце концов это было правдой.
  - Здорово я провел тебя, - сказал Джо, смеясь и тряся головой, как это делают люди, услышав действительно смешной анекдот.
  - Да, - согласилась я, - но знаешь, что я тебе скажу?
  - Нет, - ответил он. Уронив стекло на колени, Джо повернулся ко мне. Он так смеялся, что на его красноватые свиные глазки навернулись слезы. - У тебя на всякий случай заготовлены пословицы и поговорки, Долорес. Что же в них говорится о мужьях, которым наконец-то удается проучить своих жен, сующих куда не надо свой нос?
  - Обманешь меня раз - позор тебе, обманешь меня дважды - позор мне, - сказала я. - Ты провел меня с Селеной, а затем ты провел меня с деньгами, но мне кажется, я наконец-то догнала тебя.
  - Ну что ж, может, так, а может быть, и нет, - возразил Джо, - но если ты беспокоишься, что я растрачу их, то не надо, потому что...
  - Я не беспокоюсь,