сь, - отрезала я. - Я уже сказала тебе об этом. Это ни грамма не беспокоит меня.
  Тогда он мрачно взглянул на меня, Энди, улыбка постепенно сходила с его лица.
  - У тебя снова такой довольный вид, - сказал он, - он мне не очень-то нравятся.
  - Зуб за зуб, - заметила я.
  Джо долго смотрел на меня, пытаясь понять, что же происходит в моей голове, но, клянусь, для него это оставалось такой же загадкой, как и всегда. Выпятив нижнюю губу, он так тяжко вздохнул, что сдул спадающую на лоб прядь волос.
  - Большинство женщин не понимают в деньгах главного, Долорес, - произнес он, - и ты не исключение. Я положил деньги на один счет, вот и все... так это намного интереснее. Я не сказал тебе, потому что не хотел слушать всякий вздор. Мне и так приходится выслушивать достаточно много, но что слишком, то нехорошо. - А затем он снова приподнял стекло, давая мне понять, что тема закрыта.
  - На счет, открытый только на твое имя, - произнесла я.
  - Ну так что? - спросил он. К тому времени мы уже сидели в глубоких сумерках, и очертания деревьев на горизонте начали расплываться. Я слышала, как позади дома жалобно запел козодой. Казалось, что стало прохладнее. От всего этого у меня возникло странное чувство... как будто я видела сон, каким-то чудом превратившийся в реальность.
  - А почему счет не должен быть на мое имя? Разве я не их отец?
  - Ну что ж, твоя кровь течет в их жилах. Если в этом заключается смысл отцовства, то ты, конечно, отец.
  Я видела, как он пытался решить, стоит ли цепляться за эти слова, но потом решил отказаться.
  - Не стоит больше говорить об этом, Долорес, - сказал он. - Я предупреждаю тебя.
  - Только еще немного, - улыбаясь, возразила я. - Ты совсем забыл о сюрпризе.
  Джо удивленно взглянул на меня:
  - Что за вздор ты несешь, Долорес?
  - Видишь ли, я встретилась с управляющим банка в Джонспорте, - сказала я. - С очень хорошим человеком по имени мистер Пис. Я рассказала ему о случившемся, и он страшно расстроился. Особенно когда я показала ему чековые книжки, которые не были утеряны, - вопреки твоему