ручищей, он стал притягивать меня к себе, пока мы оба не оказались на расстоянии поцелуя, - только вот вряд ли теперь ему хотелось целоваться.
  - Я говорил тебе, что случится, если ты не будешь относиться ко мне с должным почтением, - сказал Джо. Глаза его были влажными, будто от слез, но самым пугающим в его взгляде было то, что он смотрел как бы сквозь меня, как будто для него я не существовала в реальности. - Я говорил тебе это тысячи раз. Теперь-то ты веришь мне, Долорес?
  - Да, - ответила я. Джо так крепко держал меня за горло, что мой голос пробивался как бы сквозь слои грязи. - Да, поняла.
  - Повтори! - приказал он.
  Мое горло все еще было зажато в кольце его рук, но теперь он его так сдавил, что пережал какой-то нерв. Я застонала. Я не могла сдержаться: мне было невыносимо больно. Это вызвало ухмылку на лице Джо.
  - Скажи это более убедительно! - приказал он.
  - Да, - простонала я. - Я поняла! - Раньше я собиралась разыгрывать испуг, но Джо облегчил мне задачу: в тот день мне ничего не нужно было разыгрывать.
  - Отлично, - сказал он. - Я рад слышать это. А теперь скажи мне, куда ты спрятала деньги, и не дай Бог ты растратила хоть один-единственный цент!
  - Они за дровяным сараем, - прохрипела я, хотя теперь мой голос звучал уже не сквозь слои грязи. Затем я сказала ему, что деньги положила в кувшин, а кувшин спрятала в зарослях ежевики.
  - Как это похоже на женщин! - ухмыльнулся Джо и подтолкнул меня к дверям. - Идем. Разыщем их.
  По ступеням веранды и вдоль стены дома я шла, сопровождаемая Джо шаг в шаг. К тому времени стало почти так же темно, как ночью, а когда мы подошли к сараю, я увидела нечто настолько странное и удивительное, что на несколько секунд даже позабыла обо всем на свете. Я остановилась и, указывая в небо над зарослями ежевики, воскликнула:
  - Посмотри, Джо! Звезды!
  И звезды действительно сияли в небе - я видела Большую Медведицу так же четко, как это бывало в безлунную зимнюю ночь. Мурашки побежали по всему моему телу, но на Джо это зрелище не произвело никакого впечатления. Он