ась и посмотрела прямо на меня, Энди... мне кажется, она увидела меня. И когда она посмотрела, я поняла, почему она так несчастна: ее отец сделал с ней что-то, и теперь она пыталась замести следы. В довершение всего она сразу же поняла, что кто-то смотрит на нее, что женщина, находящаяся Бог весть как далеко от нее, но все же в зоне затмения, - женщина, только что убившая своего мужа, - тоже смотрит на нее.
  Она заговорила со мной, но я не слышала ее голоса ушами; голос исходил из моей головы: "Кто ты?" - спрашивала она.
  Я не знаю, ответила я ей или нет, но прежде я услышала продолжительный дрожащий крик из колодца:
  "Доллл-лооо-рессс..."
  Кровь застыла у меня в жилах, и я знаю, что сердце замерло у меня в груди, потому что, когда оно снова забилось, то сделало три или четыре удара подряд. Я сжимала комбинашку, но, услышав крик, разжала пальцы, и она выскользнула у меня из рук, зацепившись за кусты.
  "Это просто твое воображение, Долорес, - сказала я самой себе. - Эта малышка, разыскивающая свою одежду под кроватью, и Джо, кричащий оттуда... ты вообразила себе все это. Одно из них - это галлюцинация, навеянная каким-то образом дуновением спертого воздуха из колодца, а второе - не что иное, как твое собственное осознание вины. Джо лежит на дне этого колодца с разможженной головой. Он мертв и теперь уже не будет досаждать ни тебе, ни детям".
  Сначала я не поверила этому, но прошло еще какое-то время, и не раздавалось ни единого звука, кроме уханья совы, доносящегося откуда-то с поля. Помнится, я тогда еще подумала, что голос совы звучит так, будто она удивлена столь ранним наступлением своего часа. Легкий ветерок пробежал по кустам ежевики, заставляя трепетать ветви и листья. Я посмотрела вверх на сияющие в дневное время звезды, а потом - снова вниз на крышку колодца. Казалось, что она парила в темноте, а дыра посередине, пробитая телом Джо, показалась мне глазом. 20 июля 1963 года было днем, когда повсюду мне мерещились глаза.
  И снова его голос донесся из колодца:
  - Помоги мне, Дооо-ллло-рессс...
  Застонав,