амый треск, - и я подумала: "Ты должна быть осторожной, Долорес Клейборн; ты должна быть - о! - очень осторожной. Сегодня здесь полно колодцев, и этот человек знает месторасположение каждого из них".
  - Нет, - сказала я, - я не знаю. - А когда я не знаю, откуда дует ветер, это значит, что день очень тихий.
  - Действительно, был всего лишь легкий бриз, - попытался вмешаться Гаррет, но Мак-Олиф движением руки остановил его.
  - Ветер дул с запада, - сказал он. - Западный ветер, западный бриз, если вам так больше нравится, от семи до девяти миль в час, с порывами до пятнадцати. Мне кажется очень странным, миссис Сент-Джордж, что ветер не донес до вас криков вашего мужа, когда вы стояли на Русском Лугу в какой-то полумиле от него.
  Секунды три я молчала. Я решила мысленно считать до трех, прежде чем отвечать на любой из его вопросов. Это удержит меня от излишней торопливости, расплатой за которую будет падение в одну из ям, которые он вырыл для меня. Но Мак-Олиф, должно быть, подумал, что своим вопросом лишил меня дара речи, потому что подался вперед на своем стуле, и я клянусь и присягаю, что на секунду или две его глаза из ярко-голубых превратились в ослепительно-белые.
  - Меня это не удивляет, - возразила я. - Во-первых, семь миль в час - это не больше, чем легкое дуновение ветерка в сырой и душный день. Во-вторых, в бухте находилось больше тысячи лодок, и все они сигналили и перекликались гудками. И откуда вам известно, что он вообще кричал? Вы ведь не слышали этого.
  Разочарованный, он откинулся назад.
  - Это вполне разумный довод, - признал он. - Мы знаем, что падение само по себе не убило его, и, согласно результатам медицинского освидетельствования, он еще какое-то время находился в сознании. Миссис Сент-Джордж, если бы вы упали в заброшенный колодец и у вас были бы переломаны все кости, разве вы не стали бы звать на помощь?
  Я дала себе трехсекундную передышку, а потом ответила:
  - Но ведь это не я упала в колодец, доктор Мак-Олиф. Упал Джо, а он был пьян.
  - Да, - согласился доктор Мак-Олиф. - Вы купили