глаза. - Ты расскажешь мне все, что я захочу узнать... дважды, если мне это понадобится".
  А мои глаза отвечали: "Нет, приятель. Ты можешь сидеть здесь, пронзая меня своими сверкающими ярко-голубыми глазами, пока пылающий огонь не превратится в замерзший каток, но ты не выбьешь из меня ни слова, пока сам не откроешь рот и не спросишь".
  Эта дуэль глаз продолжалась почти минуту, и к самому концу я почувствовала слабость и желание сказать хоть что-нибудь, хотя бы: "Разве мама не учила вас, что невежливо глазеть на человека?" Затем заговорил Гаррет - вернее, его желудок. Раздалось громкое бу-у-ур-р-р-р-рча-а-а-ние-е-е-е-е.
  Мак-Олиф посмотрел да Гаррета с отвращением, а тот вытащил перочинный ножичек и стал вычищать грязь из-под ногтей. Мак-Олиф достал записную книжечку из внутреннего кармана шерстяного пиджака (шерсть! в июле!), что-то просмотрел в ней, а потом спрятал ее обратно.
  - Он пытался выкарабкаться наружу, - наконец произнес он так небрежно, как будто говорил: "Меня пригласили на ленч".
  Ощущение было такое, будто кто-то воткнул вилку мне в бок, но я попыталась не показать этого.
  - О, неужели? - изумилась я.
  - Да, - подтвердил Мак-Олиф. - Шахта колодца выложена огромными булыжниками (только он произнес "булишниками", Энди, как говорят в Шотландии), мы нашли окровавленные отпечатки пальцев на нескольких камнях. Оказывается, ему удалось подняться на ноги, а потом медленно, камень за камнем, вскарабкаться вверх. Наверное, на это потребовались усилия Геркулеса, превращающие нестерпимую боль в адские муки.
  - Мне очень жаль, что он так страдал, - произнесла я как можно спокойнее, чувствуя в то же время, как пот выступает у меня под мышками (помню, я испугалась, что капельки пота появятся на лбу и висках, и он сможет заметить их). - Бедняга Джо.
  - Да, - согласился Мак-Олиф, его глаза-прожекторы, устав, мигнули. - Бедный... старина... Джо. Я считаю, что он вполне мог бы самостоятельно выбраться из колодца. Возможно, он вскоре бы умер, даже если бы и выбрался, но он мог сделать это. Однако что-то помешало