о начал подниматься с кресла, я подняла топорик и показала ему.
  - Если ты не хочешь получить по голове вот этим, Джо, тебе лучше посидеть, - сказала я.
  На какое-то мгновение мне показалось, что он все равно встает. Если бы он сделал это, то прямо тогда ему и пришел бы конец, потому что я не шутила. Джо, поняв это, так и застыл, не касаясь ягодицами сидения кресла.
  - Мамочка? - позвала Селена из своей спальни.
  - Иди ложись спать, милая, - ответила я, не сводя взгляда с Джо ни на секунду. - Мы тут с твоим папой побеседуем немного.
  - Все хорошо?
  - А как же, - сказала я. - Ведь так, Джо?
  - А-га, - выдавил из себя Джо. - Хорошо, как дождь.
  Я слышала, как Селена сделала несколько шагов, но не сразу услышала стук закрываемой двери - прошло десять, а может, и пятнадцать секунд - я знала, что она стоит и смотрит на нас. Джо оставался в той же позе: одна рука на подлокотнике кресла, а ягодицы пляшут над сиденьем. Затем мы услышали, как закрылась дверь спальни Селены, и это, кажется, заставило Джо понять, как глупо он выглядит - полусидя, полустоя, прикрыв рукой ухо, и с этими струйками сливок, стекающими по щекам.
   Джо опустился в кресло и отнял руку от уха. Рука и ухо были в крови, ухо сильно распухло.
  - Ах ты сука, неужели ты думаешь, что это сойдет тебе с рук? - прошипел он.
  - Мне? - спросила я. - Ну что ж, тогда тебе лучше запомнить следующее, Джо Сент-Джордж: что бы ты ни сделал мне, тебе достанется вдвойне.
  Джо усмехнулся, как бы не веря своим ушам:
  - Тогда мне остается только одно - убить тебя.
  Я протянула ему топорик, еще прежде того, как эти слова вырвались из его груди. Я не собиралась делать этого, но как только я увидела, что он продолжает усмехаться, я поняла, что это единственное, что я могла сделать.
  - Давай, - сказала я. - Только сделай это с одного удара, чтобы я не очень мучилась.
  Джо взглянул на меня, потом на топорик, потом снова на меня. Удивление, написанное на его лице, было бы комичным, если бы ситуация не была настолько серьезной.
  - А потом, когда ты сделаешь это, тебе