а 3-Б
  расположена по правую руку от меня. Я позвонил, дверь мгновенно открылась, и
  я увидел девицу из парка на Мэдисон-сквер, облаченную в красные мешковатые
  штаны и пеструю безрукавку. Она была босиком и держала в руке бокал, который
  холодно приветствовал меня перезвоном ледяных кубиков.
   -- Вы опоздали на десять минут, -- сообщила девица.
   -- Из-за небольшой неприятности, -- ответил я.
   -- Что ж, пришли -- и ладно. Это -- главное. Заходите же.
   Я ступил в белоснежную прихожую, из которой мне была видна часть
  гостиной. Мисс Смит закрыла дверь и сказала:
   -- Знаете, вы принесли мне пятьдесят долларов.
   -- Что?
   -- Ладно, проходите, -- пригласила она и зашагала по ковру в гостиную.
   Мне оставалось лишь последовать за девицей. Войдя в комнату, она
  сказала кому-то невидимому:
   -- Плати, умник, ты проиграл.
   Что-то было не так. Я опасливо шагнул в гостиную, готовый в любую
  секунду развернуться и дать деру.
   Впрочем, бежать было бессмысленно. Райли поднял с дивана свои мощные
  телеса, поставил бокал на кофейный столик и очень сердито сказал:
   -- Ну-ка, объяснись, дурак безмозглый.
  
   11
  
   Объясниться? Да ему самому впору объясняться. Вскоре все мы по колено
  увязли в объяснениях: я рассказывал, как в меня стрелали, а Смит и Райли
  втолковывали Фитчу, зачем залучили его сюда.
   Похоже, что мисс Смит, которую звали Карен, была подружкой