На диване
  довольно удобно.
   -- О, нет, -- ответил я. -- Не хочу вас стеснять.
   -- Пустяки, -- заверила она меня. -- Места здесь гораздо больше, чем
  нужно, и нам не придется путаться друг у друга под ногами.
   -- Устроюсь в гостинице, -- решил я. -- Ничего страшного. Но все равно
  спасибо.
   -- Погоди, погоди, -- встрял Райли. -- Карен, ты уверена, что это
  удобно?
   Она развела руками.
   -- А почему нет? Я весь день на работе, почти каждый вечер хожу на
  свидания. Квартира пустует едва ли не все время.
   -- Право же, я вам очень признателен, но...
   -- Замолчи, -- велел мне Райли и, подавшись к Карен, спросил
  вполголоса: -- Ты понимаешь, что это значит?
   Она зарделась, улыбнулась, и я тотчас понял, что это значит. Карен
  посмотрела на Райли и смущенно промурлыкала:
   -- У тебя тоже есть квартира.
   Я начинал испытывать чувство неловкости.
   -- Э... Я устроюсь в гостинице. Право же, мне лучше...
   -- Уж конечно, -- Райли повернулся ко мне. -- Слушай, Фред, во-первых,
  никто не знает, что ты знаком с Карен, значит, здесь тебя искать не станут.
  Во-вторых, ты уже тут, и, стало быть, тебе не придется светиться на улицах.
  В-третьих, здесь мы с Карен сможем приглядывать за тобой.
   -- Ты хочешь, чтобы я остался? -- спросил я.
   -- Я не стал бы употреблять именно это слово, -- ответил Райли. -- Но я
  знаю, что так будет лучше всего. Поэтому оставайся.