но испугался.
   Подошел бармен, и Пирсон поразился, с какой ловкостью тот
  избегает струйки дыма, вьющейся от его сигареты.
   {"Не знаю, понимает ли он... но если бы я выпустил дым ему в
  лицо, спорю, он перепрыгнул бы через стойку и набил бы мне морду".}
   - Что желаете, джентльмены?
   Дьюк заказал два пива "Сэм Адамс", не спрашивая Пирсона. Когда
  бармен отошел, Дьюк наклонился к Пирсону и сказал:
   - Не наваливайтесь сразу. Сегодня не стоит напиваться. И даже
  быть на взводе.
   Пирсон кивнул и бросил пятерку на стойку, когда бармен принес
  пиво. Он сделал большой глоток, потом затянулся сигаретой. Некоторые
  считают, что сигарета особенно вкусна после еды, но Пирсон с ними не
  был согласен: в глубине души он был уверен, что не яблоко вовлекло Еву
  в первородный грех, а пиво с сигаретой.
   - Так чем вы пользовались? - спросил Дьюк. - Вшитой полоской?
  Гипнозом? Доброй старой американской силой воли? Судя по вашему виду,
  вшивали полоску.
   Если Дьюк хотел рассмешить его, то это у него не получилось.
  Пирсон сегодня много думал о курении.
   - Да, вшивал, - признался он. - Я носил ее года два после того,
  как родилась дочка. Я только посмотрел на нее в роддоме и решил
  бросить. Я считал сумасшествием выкуривать по сорок-пятьдесят сигарет
  в день, когда мне еще восемнадцать лет отвечать за это юное существо.
  - {"В которое я немедленно влюбился",} - хотел добавить