ерянная улыбка человека, который знает, что вел себя как
  идиот, {что продолжает} вести себя как идиот, но не знает, почему. - Я
  не мог ни бросить курить, ни удалить подоску. Вот я и ...
   - {Перестал носить полоску!} - разом выдохнули оба, а затем
  разразились таким хохотом, что бармен в зоне для некурящих укоризненно
  взглянул на них, нахмурился, а затем вновь уставился в телевизор.
   - Жизнь - сплошное искушение, не правда ли? - спросил Дьюк,
  продолжая смеяться, и принялся рыться в кармане своего кремового
  пиджака. Он остановился, увидев, что Пирсон протягивает ему пачку
  "Мальборо" с одной выдвинутой сигаретой. Они опять обменялись
  взглядами - Дьюк удивленным, Пирсон понимающим, и снова дружно
  рассмеялись. Бармен опять посмотрел на них, на этот раз нахмурившись
  немного сильнее. Ни один из них не обратил на это внимания. Дьюк взял
  предложенную сигарету и закурил. Все это заняло не более десяти
  секунд, но обоим мужчинам этого было достаточно, чтобы стать друзьями.
   - Я дымил, как паровоз, с пятнадцати лет и до женитьбы в 1991
  году, - рассказывал Дьюк. - Матери это не нравилось, но она била
  довольна, что я хотя бы не курю травку и не торгую ею, как половина
  пацанов на нашей улице - я говорю о Роксбери-стрит, - так что она не
  сильно ко мне цеплялась. Мы с Венди провели медовый месяц на Гавайях,
  и в день возвращения она сделала мне подарок. - Дьюк глубоко