подумал он, -
  для курящих и для некурящих") и повернулся к Дьюку. Теперь он понизил
  голос:
   - По-моему, мы собирались поговорить о людях-летучих мышах.
   Дьюк приподнял свои темно-каштановые брови и заметил:
   - А мы о {них} и говорим.
   Не успел Пирсон открыть рот, как Дьюк скрылся в туманных (хотя
  почти не задымленных) глубинах бара Галлахера, где висели
  телефоны-автоматы.
   Его не было уже минут десять, и Пирсон начал было подумывать, не
  пойти ли ему поискать своего нового знакомого, как вдруг его внимание
  привлек экран телевизора: ведущий новостей сообщал, какой фурор
  произвел вице-президент США. Выступая в Национальной ассоциации
  образования, он предложил пересмотреть программу государственных
  субсидий детским садам и закрыть их везде, где возможно.
   Включили видеосюжет, снятый в каком-то вашингтонском зале, и
  когда показали крупным планом вице-президента на трибуне, Пирсон
  обеими руками вцепился в край стула так, что пальцы вдавились в
  обивку. Ему вспомнилось то, что он слышал утром: {"У них полно
  приятелей в верхах. Именно верхи их интересуют".}
   - Мы ничего не имеем против работающих матерей Америки, -
  говорило чудовище с головой летучей мыши, возвышаясь на трибуне с
  голубым вице-президентским гербом, - и против нуждающихся бедняков.
  Тем не менее мы считаем...
   Рука опустилась Пирсону на плечо, и он закусил