я, и, наверное, Мойра Ричардсон тоже... коль
  скоро он отбросил внешнюю сексуальную оболочку и мог оценить ее как
  личность.
   Может, есть тут и другие замечательные люди. И он забыл, по
  крайней мере на какое-то время, почему они все собрались в этом
  подвале - из-за летучих мышей. Учитывая такую угрозу, можно бы
  смириться с парочкой самодовольных идиотов, а?
   Видимо, можно.
   {"Отлично! Теперь сядь, успокойся и смотри парад".}
   Он сел, но успокоиться не мог, во всяком случае, окончательно.
  Отчасти потому, что был новичком. Отчасти потому, что терпеть не мог
  недобровольное общение - как правило, людей, которые называли его по
  имени без разрешения с его стороны, он воспринимал как своего рода
  угонщиков. А отчасти...
   {"Да перестань же! Неужели ты еще не понял? У тебя просто нет
  выбора!"}
   Неприятная мысль, но спорить с ней было трудно. Сегодня утром,
  случайно повернув голову и обнаружив, {что} на самом деле скрывается
  под костюмом Дугласа Кифера, он тем самым перешел черту. Он думал, что
  хотя бы это ему понятно, но лишь сейчас осознал, что черта эта
  роковая, что шансы пересечь ее в обратном направлении и вернуться на
  другую сторону (на {безопасную} сторону) ничтожны.
   Нет, он не мог успокоиться. По крайней мере, пока не мог.
   - Прежде чем мы перейдем к делу, я хочу поблагодарить вас всех,
  что вы так быстро собрались, - говорил Робби Дельрей.