на. Летучая мышь издала дикий, протяжный вопль - Пирсону он не
  показался криком боли, как он хотел надеяться, - и свалилась на спину,
  вырвав шест из рук Пирсона, в моросящую темень. Прежде чем чудовище
  полностью исчезло из виду, Пирсон заметил, как над бородавчатой кожей
  того плывет белый дымок, и почувствовал запах
   {(пыли, мочи, жареного перца)}
   чего-то неприятного.
   Кэм Стивенс подхватил Мойру на руки и окинул Пирсона испуганным,
  недоверчивым взглядом. У всех мужчин и женщин вокруг на лицах было то
  же растерянное выражение, они застыли, как стадо оленей в свете фар
  приближающегося грузовика.
   {"Они совсем не похожи на бойцов сопротивления,} - подумал
  Пирсон. - {Они как стадо овец, которых ведут на бойню... а козел -
  провокатор, который завел их, стоит впереди со своими сообщниками".}
   Отвратительные звуки сверху {приближались,} хотя не так быстро,
  как мог бы ожидать Пирсон. Тут он вспомнил, что лестница очень узкая -
  двоим не разминуться - и произнес краткую благодарственную молитву,
  пока продвигался вперед. Он взял Дьюка за галстук и поднял на ноги.
   - Пошли, - сказал он, - эта малина накрылась. Тут есть запасной
  выход?
   - Я... не знаю, - Дьюк медленно и старательно тер висок, будто
  страдал мигренью. - Это Робби сделал? {Робби?} Не может быть... разве?
  - Он пристально смотрел на Пирсона - растерянно и с сожалением. -
  Боюсь, что так, Дьюк. Идем. Он сделал