женщине.
   Она споткнулась и закричала - у нее сломался каблук. Пирсон
  подхватил ее за талию (он уловил еле различимый аромат дезодоранта
  "Джордже" на фоне более поздних запахов пота и страха), пробежал
  немного рядом с ней и крикнул, чтобы она прыгала. Когда она
  оттолкнулась, он подхватил ее за бедра и бросил прямо в протянутые
  руки Камерона Стивенса. Она ухватилась за них, и Пирсон наподдал ей
  еще, и она влетела в вагон.
   Занятый подсаживанием, Пирсон отстал и только теперь увидел, как
  приближается бетонный забор, отмечавший границу грузового двора.
  Товарняк проскальзывал через проем в стене, но для него и Пирсона
  сразу в этом проеме места не было: если он не заскочит в вагон как
  можно скорее, то останется на станции.
   Кэм выглянул в открытую дверь вагона, увидел приближающийся забор
  и снова протянул руки.
   - {Прыгайте!} - крикнул он. - {Вы же можете!}
   Пирсон не мог - во всяком случае, в прежней жизни, когда
  выкуривал две пачки в день. Теперь, однако, у него было чуть побольше
  силы и в ногах, и в легких. Он бежал по опасно усыпанному мусором слою
  шлака вдоль путей, выставив руки вперед, растопырив пальцы, чтобы
  нащупать руки, готовые подхватить его прежде, чем покажется забор. Уже
  можно было различить жесткие переплетения колючей проволоки, торчавшие
  из бетона.
   В этот момент у него в мозгу словно широко раскрылись глаза, и он
  увидел