значительно лучше той, что дали ей, хотя
  железная койка стояла точно такая же. Стены были увешаны
  коврами, у стен стояли два кресла и стул, на спинке которого
  висела форма обер-лейтенанта. Еще там стоял большой шкаф,
  комод, на стеклянной крышке которого лежали кобура, пистолет и
  бинокль. Мэри заперла дверь, вынула ключ, подошла к окну,
  подняла стекло и посмотрела вниз. Окно находилось прямо над
  крышей верхней станции фуникулера, край которой был встроен в
  стену замка. Она достала из сумочки свинцовое грузило с
  привязанной к нему леской, положила на койку, взяла бинокль и
  поймала в объектив станцию. Дрожа от ледяного ночного ветра,
  внимательно оглядела сперва ее, потом скользнула глазами по
  тросам. Внизу неясно вырисовывалась коробка вагончика,
  одолевавшего дистанцию между нижней и средней опорой. Он вовсю
  раскачивался от яростных порывов ветра.
  
   Смит и Шэффер лежали, распластавшись на крыше, отчаянно
  цепляясь за скобу подвески, единственное, за что можно было
  держаться. Крыша вагончика была покрыта толстым слоем льда,
  ногам не во что было опереться, и их тела с каждым рывком
  скользили из стороны в сторону. Но физическая нагрузка, от
  которой неимоверно болели руки и плечи, все же была не самым
  худшим в их положении: худшее ждало впереди.
   Шэффер, свесив голову, посмотрел вниз. От этого