ож Шэфферу, стащил халат, смотал с себя страховочную
  веревку и привязал свободный конец к ремню Шэффера.
   - Продержишься немножко?
   - Продержусь ли? - Шэффер попробовал то и другое на
  прочность. Силы к нему потихоньку начали возвращаться. - Да
  после того, что я пережил - я, как обезьяна, на пальму вскочу!
  
   Мэри отошла от окна и положила бинокль на комод. Руки ее
  дрожали, и металлическая оправа клацнула о стекло, как
  кастаньеты. Она вернулась к окну и спустила вниз леску с
  грузом.
  
   Смит одолел последний метр склона, подхватил Шэффера за
  руку, встал во весь рост на плоском участке кровли и смотал с
  себя оставшуюся веревку. Шэффер, несмотря на мороз, чувствовал
  себя как в "арной. Он вытер лоб.
   - Брат мой! - выговорил он и опять вытер лоб. - Если я
  когда-нибудь смогу оказать тебе услугу, скажем, бесплатно
  подвезти...
   Смит ухмыльнулся, хлопнул американца по плечу, поймал
  конец выброшенной из окна лески, привязал к своей страховке и
  пару раз дернул. Веревка поползла вверх - это Мэри вытягивала
  ее через карниз. Дождавшись, когда веревка дважды дернулась в
  знак того, что ее надежно закрепили, Смит начал подъем. Он уже
  добрался до середины, когда из туч показалась луна. На фоне
  белой стены замка он в своем егерском мундире был прекрасно
  виден. Смит замер, не смея шевельнуться,