нцовый кабель.
   - Тот самый? - спросил Шэффер.
   - Ага. Давай веревку.
   Смит закрепил на себе веревку, перелез через подоконник и
  повис, раскачиваясь, как маятник, вдоль стены. Ему удалось
  поймать левой рукой кабель. Шэффер регулировал натяжение
  веревки. Когда Смит схватился за кабель, он натянул веревку,
  и майор вскарабкался чуть выше под окно коммутатора. Скосив
  глаза, он увидел в комнате сидящего к нему спиной оператора,
  оживленно разговаривавшего по телефону, поднялся еще дюймов на
  шесть, обнаружил, что кабель тянется к панели коммутатора и
  где-то там и заканчивается. Смит спустился пониже, твердо
  перехватил кабель левой рукой и начал резать его ножом. Ему
  пришлось сделать не меньше дюжины надрезов. Напоследок он еще
  раз поднялся к самому окну и заглянул в комнату. Оператор
  по-прежнему выглядел очень деятельным, только на этот раз его
  оживление было вызвано не беседой: он яростно и безрезультатно
  крутил ручку аппарата. Через несколько секунд он сдался. Смит
  подал знак Шэфферу, отпустил кабель и взобрался назад.
  
   Мэри уже в десятый раз взглянула на часы, потушила в
  пепельнице сигарету, поднялась, открыла сумочку, убедилась, что
  маузер на взводе, и хотела было открыть дверь и выйти, но тут
  как раз послышался легкий стук. Она поколебалась, соображая,
  успеет ли в случае необходимости спрятать