острой боли, причиненной размозженной руке,
  его затошнило, но он даже не поморщился. - Я стукну тебя
  хорошенько на веревке. Шэффер подаст вагончик и втащит тебя
  внутрь. Но ты, видно, заметил, что моя правая рука не вполне в
  порядке, так что не обессудь, если я неважно затяну узел или не
  смогу тебя удержать. Будешь плохо себя вести, может, и Шэффер
  не захочет взять тебя в спутники. Но мне по большому счету на
  все это наплевать, Каррачола.
   - Подлая змея! - Слезы бессилия брызнули из глаз
  Каррачолы, в голосе звучала остервенелая ярость. -Клянусь
  Богом, я выживу, чтобы заставить тебя пожалеть о том, что ты со
  мной встретился.
   - Поздно. - Смит с презрением оттолкнул Каррачолу от себя
  и тому пришлось схватиться за веревку, чтобы не свалиться с
  крыши. - Я об этом жалею с тех самых пор, как обнаружил, кто ты
  есть на самом деле. Дерьмо собачье. Вали отсюда, а то я вправду
  пристрелю тебя. Какого черта я обязан тащить тебя на своем
  горбу в Англию?
   Каррачола повиновался. Он соскользнул вниз по веревке.
  пока ступни его не уперлись в штангу вагончика. Томас
  последовал вниз без лишних уговоров. За ним отправился и
  Кристиансен. Смит увидел, как вагончик начал двигаться внутри
  помещения станции и посмотрел вверх, на окно, откуда свисала
  веревка.
   - Мистер Джонс?
   - Я тут, - раздался голос