к
  помещение станции, остановился там, где Смит разбил световой
  люк и позвал:
   - Босс!
   В руке он держал "люгер" Шэффера с глушителем. Смит
  поручил Мэри дрожащего Карнаби-Джонса, который так и не
  открывал глаз, и сделал два шага в сторону люка. Но не случайно
  Уайет-Тернер говорил, что у Смита встроен радар, реагирующий на
  любую опасность; зов снизу заставил этот радар заработать на
  полную мощность.
   - Шэффер? - осторожно спросил он. - Лейтенант Шэффер, это
  вы?
   - Я, босс, - ответил голос с характерным акцентом. Тем не
  менее радар майора бил тревогу. Смит опустился на четвереньки и
  бесшумно пополз вперед. Он не сразу увидел Шэффера,
  распластавшегося на полу, но успел отпрянуть, и ветер от
  пролетевшей у его головы пули, пущенной из "люгера", только
  взметнул ему волосы. Снизу донеслось проклятье.
   - Это был твой последний шанс, Каррачола, - сказал Смит.
  Теперь ему хорошо было видно лицо Шэффера, точнее - кровавая
  маска, в которую оно превратилось. Сверху трудно было судить,
  жив он или мертв. Он больше был похож на мертвеца.
   - Ошибаешься, - рассмеялся Каррачола. - Я просто
  растягиваю удовольствие. Мы отчаливаем. Смит. Сейчас я заведу
  мотор. Если не хочешь, чтобы Шэффер получил пулю, - при этих
  словах он кивнул на Кристиансена, который держал лежащего под
  прицелом "шмайсера", - не делай