но было держаться, и
  потихоньку поднялся на ноги. Ноги дрожали, но он все-таки
  стоял.
   - Лейтенант! Лейтенант Шэффер! Я здесь, наверху! Шэффер
  невероятным усилием приподнял голову - казалось, этот простой
  жест занял у него целую вечность, - и беспорядочный хоровод
  разноцветных светил перед его глазами собрался в аккуратное
  созвездие. Он узнал этот голос - голос Мэри Эллисон, ему
  казалось, он узнал даже ее бледное лицо со следами слез.
  Впрочем, уверенности не было - взгляд не мог сосредоточиться.
  Он никак не мог понять, какого черта она делает там наверху, за
  какой-то решеткой вдребезги разбитого светового люка. Его мысли
  тупо продирались сквозь самые обычные вещи. Они были похожи на
  пловца, вынужденного плыть против течения, путаясь в густых
  водорослях.
   - Как вы себя чувствуете? - спросила Мэри. Вопрос его
  рассмешил.
   - Кажется, кое-что чувствую, - не сразу ответил он. -А
  что случилось?
   - Они ударили вас вашим же автоматом.
   - Вот оно что. - Шэффер понимающе кивнул и тут же пожалел
  об этом. Он осторожно пощупал кровоподтек на голове. - Должно
  быть, сотрясение... - Он резко оборвал себя и медленно
  повернулся лицом к двери. Что там такое?
   - Собака. Похоже, собака лает.
   - Я так и думал. - сказал он притихшим голосом и как
  пьяный прислонился ухом к железной двери. -Много