мя Шэффер покинул пост и залез а спальник,
  а его место занял Торренс-Смиз. Смит сложил бумажку, на
  которой записал закодированное сообщение, сунул в карман,
  поднялся, взял рацию и резиновый кожух, чтобы защитить ее от
  снега.
   - Пойду пройдусь, - сказал он Торренс-Смизу. - Тут
  деревья мешают приему. Да и людей будить не хочется. Я скоро.
  Отойдя от палатки шагов на двести (дважды он менял
  направление), Смит стал на колени, прикрыв рацию. Вытянул
  телескопическую антенну и включил передатчик. Но только когда
  он отбил позывные в пятый раз, ему ответили. Видно, не
  очень-то ждали его сигнала.
   - Говорит Дэнни Бой,- прокаркал кто-то. Сигнал был
  слабый, пропадающий, но различимый. - На связи Дэнни Бой.
  Прием.
   Смит проговорил в микрофон:
   - Это Бродсворд. Могу я поговорить с папой Макри или
  матушкой Макри? Прием.
   - Извините. Нельзя. Прием.
   - Шифровка, - ответил Смит. - Прием.
   - К приему готов.
   Смит вытащил из кармана бумажку и поднес ее к фонарю. На
  ней были нацарапаны две строчки - бессмысленный набор букв, а
  под ними - перевод; "Приземлились нормально, Хэррод мертв,
  погода отличная, ждите сообщений в восемь". Смит зачитал
  шифровку и добавил: "Передайте это папе Макри до семи.
  Обязательно".
   Торренс-Смиз удивленно взглянул на Смита.
   - Уже