спать он нынче не будет, это точно;
  никакой силой нельзя было бы заставить его сомкнуть глаза.
  Однако посвящать в эти тонкости Торренс-Смиза не стоило.
  
  
   Глава 3
   В небе разлилась предрассветная серая мгла. После
  скудного завтрака - если он вообще заслуживал такого названия -
  Смит и его люди упаковали палатку и спальные мешки. Все
  делалось молча: обстановка не располагала к разговорам. Смит
  заметил, что после трех часов отдыха они выглядели более
  изможденными, чем раньше. Интересно, подумал он, как же он
  сам-то смотрится, вообще не соснув ни минуты. Хорошо, что в
  списке их снаряжения зеркала не предусматривались. Он
  взглянул на часы.
   - Через десять минут отчаливаем, - объявил он. - До
  солнца нужно успеть скрыться в перелеске. Сейчас я отлучусь
  ненадолго. Видимость улучшается, пройдусь, погляжу, нет ли
  спуска поудобнее. Может, повезет.
   - А если не повезет? - съехидничал Каррачола.
   - На этот случай у нас в распоряжении триста метров
  нейлоновой веревки, - ответил Смит.
   Он натянул свой маскировочный костюм и направился в
  сторону утеса. Убедившись, что его не видно за рощицей
  карликовых сосен, майор сменил направление и бегом бросился
  вверх.
   Мэри Эллисон, услышав скрип шагов по снегу, выглянула
  одним глазом из-под угла засыпанной снегом палатки.